日语歌单相思歌词 (日语歌单相思文翻唱歌)

小编了解到很多人查询关于【日语歌单相思歌词】的问题，所以整理了以下答案，看完一定会对你有所帮助。

全文摘要：

(1)求单恋暗恋类型的日语歌

(2)单相思音译

(3)高分悬赏翻译歌词，日语高手进

一、求单恋暗恋类型的日语歌

Beautifulworld

もしも愿いひとつだけ叶うなら如果只有一个愿望能实现

君のそばで眠らせて那么就让我在你身边恬睡

どんな场所でもいいよ哪里也不再想去

Beautifulworld

迷わず君だけを见つめている凝视着坚定的你

Beautifulboy

自分の美しさまだ知らないの还不知道自己的美吗

寝てもさめても少年マンガ

梦见てばっか睡着醒着都只梦见少男漫画

自分が好きじゃないの难道他就不喜欢我吗

何が欲しいか分からなくて他想要什么我不知道

ただ欲しがって

ぬるい涙が頬をつたう只想要脸颊上流淌着的温存的泪

言いたいことなんてない什么都不想说

ただもう一度会いたい只想再见一次面

言いたいこと言えない想说的事情却不能说

根性なしかもしれない说不定是没有毅力

それでいいけど这样虽然也不错

もしも愿いひとつだけ叶うなら如果只有一个愿望能实现

君のそばで眠らせて那么就让我在你身边恬睡

どんな场所でもいいよ哪里也不再想去

Beautifulworld

迷わず君だけを见つめている凝视着坚定的你

Beautifulboy

自分の美しさまだ知らないの还不知道自己的美吗

どんなことでもやってみて什么事情都试着做做看

损をしたって虽然这样的结果是吃亏

少し経験值あげる但却能从中汲取经验

新闻なんかいらない根本不需要什么报纸

肝心なことが载っていない连那么重要的事情都没有记载

最近调子どうだい最近的气氛是怎么了

元気にしてるなら如果还充满干劲的话

别にいいけど那也还好吧

仆の世界消えるまで会えるなら如果我的世界消失那天能够遇见你

君のそばで眠らせて在你的身边恬睡

どんな场所でも结构无论在什么样的地方

Beautifulworld

儚く过ぎていく日々の中で在过度虚幻的每一天里

Beautifulboy

気分のムラは仕方ないね世外桃源不是办法

もしも愿いひとつだけ叶うなら如果只有一个愿望能实现

君のそばで眠らせて那么就让我在你身边恬睡

歌词稍微符合一点吧。。

很萌的《百恋歌》~感觉应该是暗恋的意味呢。

以及《君の知らない物语》“你所不知道的故事”，歌词很好~

听的歌不多不好意思……希望能提供帮助~

QQ音乐和搜狗里面很多

暗恋。纯音乐

二、单相思音译

单相思的汉语音译：

他头哎吧kii米弄咔哦你木嘎西又里

西哇嘎呼哎带某

嗖来带某一个一个地嗯大

报哭嘎给大哦哦某又你

黑盖那古那带某

口喽弄五大哇kii米带阿夫来带一路又

他嘎一勾哎某大塞足你

哦某一斗里五大哎那一

嗖来带某哦那子给那嘎啦一休你

五大带古来路嘎那

哇来嗯吧嘎里弄哈古休某

黑比给哇大路嘎嗯塞某一啦那一

kii米大盖哇嘎带又哇嘎带又

哦你阿一弄口斗吧嘎米次嘎啦那一又

阿一西带路

他大一七斗弄他大黑斗里弄

五吗来带kii大西阿哇塞

阿几哇带路嗯大又

kiao嘎买一嗯带休带

哦哇里弄黑你哇

阿吗四吧一带咋阿斗他白路弄

呀吗某大你某在嗯不夫路口哦四带

kii嘎kii古又哦那口斗吧哇一啦那一四吧啦西一

头古白子某一啦那一

大大足斗足斗嗖吧你哦一带一带又

报哭弄哦某一哇斗西我斗路斗

夫哎带古吧嘎大四给大又

哇咔带又哇嘎带又

哦你阿一弄口斗吧嘎米次嘎啦那一又

阿一嘎阿夫来带又哭wu....

kii米嘎报哭我哇四来带西吗带某

求斗次啦一开斗

嗖来带某一个一个地嘎啦

报哭又里撒kii你斗勾嘎头哦哭你

他比大子口斗哇在大一又路撒那一嘎啦

五吗来嘎哇大斗西带某

带阿一嘎大嘎撒一阿哭带某

吗大报哭哇kii米你口一苏路嗯大又

报哭弄口勾喽哇kii米你一次某咔大哦某一

四给大又哇咔带又哇嘎带又

哇咔带又

哦你阿一弄口斗吧嘎米次咔啦那一又

三、高分悬赏翻译歌词，日语高手进

手翻

（因为是古语不好理解，而且意译成白话文也很难还原原文的意境靠近原汁原味，不能逐字翻，尽力而为了。）

花も雪も払へば清き袂かな【风花雪月尽遣散两袖清风孤影只】

ほんに昔のむかしのことよ【红尘旧事藕断丝连】

わが待つ人も我を待ちけん【朝夕盼君至君却舍我去】

鸳鸯の雄鸟にもの思ひ羽の【鸳鸯雄鸟婵婵相思】

冻る衾に鸣く音もさぞな【羽僵衾孑嘶鸣添寒】

さなきだに心も远き夜半の钟【夜半钟鸣心亦相远】

闻くも淋しきひとり寝の【闻声悲叹孤枕难眠】

枕に响く霰の音も【碎雹簌簌乱了耳畔】

もしやといつそせきかねて【倘若何时此意决堤】

落つる涙のつららより【以泪洗面怎断前缘】

つらき命は惜しからねども【此生多舛何人来惜】

恋しき人は罪深く【弃我而去罪孽如山】

思はんことの悲しさに【悲恸惊天地怨念泣鬼神】

舍てた忧き、舍てた浮世の山かづら【一刀两断弃红尘剃发为尼皆为空】

———————————————————————————————

原文：雪

作曲：峰崎勾当

花も雪も払えば清き袂かな、ほんに昔の事よ、我待つ人も吾を待ちけん。鸳鸯《をし》の雄鸟《をとり》に物思ひ羽の、冻る衾《ふすま》に鸣く音は呒《さ》ぞな。さなきだに、心も远き夜半《よは》の钟、闻くも淋しき独り寝の、枕に响く霞の音も、若《も》しやいつそ堰きかねて、落つる涙のつららより、辛き生命《いのち》は惜しからねども、恋しき人は罪深く、思はんことの悲しさに、舍てた忧き、舍てた浮世の山かづら。

————————————————————————————————

此曲为“地呗舞”（日本舞蹈）的著名曲目，这是日文简介：

地歌「ゆき」に、後世舞を振り付けしたもの。男に舍てられ出家した芸妓が、雪の降る夜の一人寝に、浮世を思い出し涙する、という内容の艶物（つやもの）。

もと大阪の芸者であった尼が、俗世の顷につれなかった男なのに、まだ今になっても烦悩から解脱できない、と叹いているが、やがて、夜明けにようやく悟りの境地に达する、という内容の演目。

这就不给你翻译了，大概讲述的是大阪的艺妓被相恋的男子抛弃，毅然出家，出家后依旧无法忘却旧情割舍红尘，在雪夜顿悟此生。

——————————————————————————————

有几个词汇解释下：

せきかねて＝【塞き止める】せきとめる：堵住，控制住。

花も雪も払へば清き袂かな

拂去落花，掸去浮雪清净长袖兮

ほんに昔のむかしのことよ

诚乃往昔尘封旧事

わが待つ人も我を待ちけん

期盼之斯人可否亦在等我

鸳鸯の雄鸟にもの思ひ

单相思那鸳鸯雄鸟

羽の冻る衾に鸣く音もさぞな

僵羽孤衾中鸣声更添寒

さなきだに心も远き夜半の钟

心怀本已远更兼幽幽夜半钟声

闻くも淋しきひとり寝の

听来冷清孤枕难眠中

枕に响く霰の音も

枕畔簌簌霰雪声

もしやといつそせきかねて

可是斯人脚步更难禁悲从中来

落つる涙のつららより

两行清泪潸然成冰

つらき命は惜しからねども

凄然命运诚不足惜

恋しき人は罪深く

（舍我的）恋人罪孽深重

思はぬことのかなしさに

如是想更添悲情

舍てた忧き舍てた忧き世の山葛

舍去之尘世舍去之浮生中的山葛藤

最后一句：一说，

舍てた浮き世、舍てた忧き世の夜が明けて、私の心は山の端に挂かる暁の横云のように澄みきっている

舍去之尘世舍去之浮生我心清如山边的浮云

词：流石庵羽积曲：峰崎勾当编曲：峰崎勾当花も雪も払へば清き袂かなほんに昔のむかしのことよわが待つ人も我を待ちけん鸳鸯の雄鸟にもの思ひ羽の冻る衾に鸣く音もさぞなさなきだに心も远き夜半の钟闻くも淋しきひとり寝の枕に响く霰の音ももしやといつそせきかねて落つる涙のつららよりつらき命は惜しからねども恋しき人は罪深く思はぬことのかなしさに舍てた忧き舍てた忧き世の山葛

掸去花瓣拂去雪粉长袖一身轻已是陈年往事我等的人是否仍在久久守候雄鸳鸯振起羽翼令人忧思连连寒衾中鸣叫安在命运本该如斯夜半心远钟疏闻者孤身独寝哀鸣寒彻枕畔愈发令人气绝泪涟涟意潸潸无常生命足可堪相恋之人罪业深且将无度悲哀一腔忧焚齐抛光舍去浮世月明清风山桂作伴

我才不会告诉你我是百度搜的下面那个网址呢

这翻译的其实很好了，文里文气的，，一般诗哪里容易翻译。

掸去花瓣拂去雪粉长袖一身轻

已是陈年往事我等的人是否仍在久久守候

雄鸳鸯振起羽翼

令人忧思连连寒衾中鸣叫安在

命运本该如斯夜半心远钟

疏闻者孤身独寝

哀鸣寒彻枕畔

愈发令人气绝泪涟涟意潸潸

无常生命足可堪

相恋之人罪业深

且将无度悲哀一腔忧焚齐抛光

舍去浮世月明清风山桂作伴

关于【日语歌单相思歌词】的内容到此结束，不知道找到你的答案了吗？世京百科往后会继续推荐以下的相关内容：

日语歌单相思歌词谐音

日语歌单相思歌词翻译

日语歌单相思歌词是什么歌

日语歌单相思歌词是什么

日文歌单相思歌词

日语歌单相思

日语歌单相思音译

相思日文歌

日语歌单相思是哪部动漫

日语歌单相思罗马音

这篇好文章是转载于：知行礼动