义犬报火警文言文翻译 犬报火警文言文的翻译
译文:城的东边,有一个人的家里养了一条狗,非常羸弱。一天晚上,邻居家突然着火,火势蔓延到这个人的家里。这家人睡得正沉,狗连续吠叫也不醒。狗就跳起来拉他们的被子,(他们)依旧沉睡如故,狗又蹲在床上把嘴贴着那人的耳朵大叫,那人才惊醒过来。
看见屋子里充满了烟雾,急忙喊妻子儿女出来,屋子(却)被烧成了灰烬。那人就跟他亲近的人说:“我家穷,狗经常吃不饱,没想到今天能够救我们使我一家四口免于死难。那些每天享受着别人的丰厚食物却不顾其他患难的人,看到狗的行为后会怎么样呢?”
《义犬报火警》
城之东,民家畜一犬,甚羸。一夕,邻火卒发,延及民家。民正熟寝,犬连吠不觉。起曳其被,寝犹如故。复踞床以口附民耳大嗥,民始惊。视烟已满室,急呼妻子出,室尽烬矣。民遂谓所亲曰:“吾家贫,犬食恒不饱,不谓今日能免我四人于难也。彼日厚享其人之食,而不顾其患难者,其视犬为何如耶?”
注释:
羸(léi): 瘦弱。
之:的。
卒: 同“猝”,突然。
及: 到。
曳: 拖;拉。
踞: 蹲。
始: 才。
嗥:(兽)叫
恒:经常
烬:灰烬
这篇好文章是转载于:知行礼动
- 版权申明: 本站部分内容来自互联网,仅供学习及演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,请提供相关证据及您的身份证明,我们将在收到邮件后48小时内删除。
- 本站站名: 知行礼动
- 本文地址: /knowledge/detail/tanhcgfbik
-
源远流长_源远流长什么意思_成语源远流长的解释
xiumi360 01-23 -
凤鼻头文化陶器(凤鼻头文化陶器简述)
xhjyxxw 09-25 -
手机怎么打开caj
dhys369 11-22 -
过剩空气系数 (过剩空气系数和一次空气系数的区别)
linglu123 11-12 -
望其旗靡的靡 望其旗靡靡的意思
tianqijun 10-08 -
重庆到云南机票-重庆到云南机票价格 (重庆到云南机票多少钱一张票)
linglu123 10-08 -
小溪的溪字怎么写(请问“溪”是什么意思字,读音和意思是)
dhys369 11-01 -
伟哥的功效 (百度伟哥的功效)
linglu123 11-12 -
香菇牛肉的做法小炒 小炒香菇牛肉怎么做
tianqijun 10-11 -
油焖扁豆家常做法 油焖扁豆家
tianqijun 10-13