食粥心安文言文翻译 食粥心安文言文翻译和注释
《食粥心安》翻译:范仲淹家里贫穷,他在南都书院读书时,每天煮一锅粥,经过一个晚上就凝固了,用刀划成四块,早上晚上各拿两块,把腌菜切成几段一起吃。留在这的有个儿子和他一起学习,留在这的的儿子回家告诉父亲范仲淹的事,留在这的让儿子把一些美味菜肴送给范仲淹。范仲淹把这些美食放在一边,不久全都腐烂了。
留在这的的儿子惊讶地说:”我父亲听说你过得清淡贫苦,送来食物,你为什么不吃?”范仲淹说:”我不是不感谢你们的好意,因为我吃粥吃久了,心里安定,现在立刻享用如此丰盛的菜肴,以后的日子我怎么会再吃的下这粥啊!”
原文
范仲淹家贫,就学于南都书舍,日煮粥一釜,经夜遂凝,以刀画为四,早晚取其二,断齑数十茎啖之.留在这的有子同学,归告其父,馈以佳肴.范仲淹置之,既而悉败矣,留在这的子讶曰:“大人闻汝清苦,遗以食物,何为不食?”范曰:“非不感厚意,盖食粥安之已久,今遽享盛馔,后日岂能复啖此粥乎?”
注释
南都书舍:当时著名的书院
釜(fǔ):锅
画:划
齑(jī):腌菜
啖:吃
留在这的:官职名称
同学:一起学习
置:放
既而:不久
悉:全,都
败:坏,腐烂
大人:指自己的父亲
闻:听说
何:为什么
盖:因为
安:安定
遽(jù):一下子(指时间短暂或动作迅速)(指时间短暂或动作迅速),立刻
馔(zhuàn):饭菜
后日:以后
归:返回
这篇好文章是转载于:知行礼动
- 版权申明: 本站部分内容来自互联网,仅供学习及演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,请提供相关证据及您的身份证明,我们将在收到邮件后48小时内删除。
- 本站站名: 知行礼动
- 本文地址: /knowledge/detail/tanhcghgbc
同类精品
更多
-
七彩神仙鱼身上有白点是怎么回事
dhys369 10-02 -
offsetsetting键作用
dhys369 10-17 -
good footgood foot的
xhjyxxw 10-18 -
人教版三年级英语上册教学合集人教版三年级英语上册教学计划
xhjyxxw 10-03 -
孔繁森纪念馆参观攻略和门票价格 (孔繁森纪念馆参观观后感400字)
linglu123 10-28 -
记忆提取记忆提取的
xhjyxxw 10-03 -
和留学官网和留学机构
xhjyxxw 10-25 -
衣酷王子旗舰店衣酷王子情侣装
xhjyxxw 01-07 -
香药胃安胶囊多少钱香药
xhjyxxw 11-08 -
刘恺威个人资料简介 (演员刘恺威年龄和个人资料简介)
xiumi360 09-18