迢迢牵牛星的意思翻译 迢迢牵牛星的译文
tianqijun
帮助0人
《迢迢牵牛星》翻译：那遥远而明亮的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。织女正摆动纤细又白皙的双手，织布机虽然在响个不停，但因为相思无心织布，也织不出什么花样，整日以泪洗面。明明只隔了道清清浅浅的银河，却只能相视无言，呆呆地凝望对方。
《迢迢牵牛星》全诗：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。”
这首诗借写织女有情思亲、对水兴叹的心态，来比喻人间的离妇对辞亲去远的丈夫的相思之情。
这首诗感情浓郁，真切动人。全诗以物喻人，构思精巧。诗主要写织女，写牵牛只一句，且从织女角度写，十分巧妙。全诗想象丰富，感情缠绵，用语婉丽，境界奇特，是相思怀远诗中的新格调。
这篇好文章是转载于：知行礼动
- 版权申明： 本站部分内容来自互联网，仅供学习及演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，请提供相关证据及您的身份证明，我们将在收到邮件后48小时内删除。
- 本站站名： 知行礼动
- 本文地址： /knowledge/detail/tanhchbach