山有木兮木有枝 心悦君兮君不知什么意思 山有木兮木有枝心悦君兮知不知的意思
意思是:山有树木陪伴,树木有其枝干相依,我的心喜欢你,而你却不知道。出自先秦的《越人歌》,在自然界,山上有树,树上有枝,顺理成章;自己对别人的感情深浅归根到底却只有自己知道,许多时候你会觉得自己对别人的感情难以完全表达,因此越人唱出了这样的歌词。
原诗如下:
今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
白话文释义:
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。今天是什么日子啊与王子同舟。承蒙王子看的起,不(因为我是舟子的身份而)嫌弃我,责骂我。心绪纷乱不止啊能结识王子。山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头,是中国最早的翻译作品,体现了不同民族人民和谐共处的状况,表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。
歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情,是我国最早的译诗,也是古代楚越文化交融的结晶和见证。
这篇好文章是转载于:知行礼动
- 版权申明: 本站部分内容来自互联网,仅供学习及演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,请提供相关证据及您的身份证明,我们将在收到邮件后48小时内删除。
- 本站站名: 知行礼动
- 本文地址: /knowledge/detail/tanhchcbec
同类精品
更多
-
为什么宜修说纯元不喜欢皇上 宜修说纯元不喜欢皇上原因
tianqijun 10-10 -
泪腺脱垂治疗 (泪腺脱垂可以不动手术恢复吗)
linglu123 10-05 -
口罩简笔画图解 口罩简笔画
tianqijun 11-18 -
让我留在你身边 陈奕迅
linglu123 09-23 -
必操胜券_必操胜券什么意思_成语必操胜券的解释
xiumi360 01-23 -
无线话筒怎么连接音响怎样操作
dhys369 10-02 -
歌手瑄瑄《念君》上线三天点击率破百万 瑄瑄个人资料
xiumi360 09-18 -
陈情令回忆部分多少集
tianqijun 10-12 -
天津蓟县旅游景点 (天津蓟县旅游景点清东陵)
linglu123 10-16 -
3月澳门天气 (澳门天气30天)
linglu123 12-14